Vous avez un document officiel à faire traduire pour une démarche administrative en France ? Transdoc traduit tout document officiel, de l'acte de décès au carnet de vaccination, en passant par les procurations, fiches de paie, avis d'imposition et contrats. Traducteur assermenté agréé par une Cour d'appel française.
Que votre démarche concerne la préfecture, la mairie, un notaire, un tribunal, un consulat, un employeur, une université ou un assureur, vous aurez presque toujours besoin d'une traduction assermentée d'un document émis à l'étranger. Transdoc prend en charge plus de 100 types de documents différents, au-delà des grandes catégories couvertes par nos pages dédiées : acte de naissance, acte de mariage, diplôme, permis de conduire, casier judiciaire et jugement de divorce.
Nos traducteurs experts judiciaires sont spécialisés par domaine : droit civil, droit de la famille, droit des sociétés, droit fiscal, médical, technique, ingénierie. Chaque document est confié à un professionnel ayant les compétences sectorielles requises.
Voici un aperçu des principales catégories traitées. Si votre document n'apparaît pas, contactez-nous : nous prenons en charge la quasi-totalité des documents particuliers.
Au-delà des actes de naissance, de mariage et des jugements de divorce, nous traduisons tous les documents d'état civil particuliers :
Nos traducteurs juridiques couvrent l'intégralité des actes sous seing privé et authentiques :
Pour les actes judiciaires proprement dits, consultez notre page jugement de divorce et actes judiciaires.
Utiles pour un visa salarié, un passeport talent, un dossier d'expatriation ou une déclaration à l'URSSAF :
Pour les diplômes et relevés de notes, voir notre page traduction de diplôme.
Confidentialité garantie, traducteurs formés à la terminologie médicale :
Le prix est facturé à la page (environ 250 mots) et dépend uniquement de la langue de votre document : un document plus long coûte simplement plus de pages. La traduction, la certification, le tampon, la signature et le PDF signé sont inclus ; l'original papier est une option.
| Prestation | Délai | Prix TTC | Inclus |
|---|---|---|---|
| Anglais → français | 3 jours ouvrés | 54 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Espagnol, allemand, portugais, arabe, russe, chinois → français | 3 jours ouvrés | 59 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Italien, roumain, turc → français | 3 jours ouvrés | 39 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Autres langues | 3 jours ouvrés | 39 à 139 € / page | Tarif exact affiché dans le devis instantané |
| Option Prioritaire | 36h | +19,72 € / commande | Livraison accélérée du PDF signé |
| Original papier (option) | 24 à 72 h après le PDF | +9,60 € / commande | Original à tampon humide par courrier suivi |
Votre document n'y figure pas ? Contactez-nous via notre configurateur en ligne ou par téléphone au 01 84 80 21 20. Un chef de projet vous répond sous 2 h avec tarif et délai précis.
Plus de 100 types : état civil (décès, reconnaissance, célibat, coutume, vie, domicile), juridique (procuration, testament, acte de notoriété, statuts, contrat), éducation (carte étudiante, attestation de stage, scolarité, recommandation), médical (certificat, carnet de vaccination, rapport), travail (contrat, fiche de paie, certificat de travail), immobilier (propriété, bail, hébergement), fiscal (avis imposition, attestation), identité (passeport, CNI étrangère, acte de nationalité), adoption, bancaire, entreprise.
Oui. Certificats médicaux, carnets de vaccination, rapports médicaux, comptes rendus hospitaliers, ordonnances. Utiles pour : visa médical, inscription scolaire, regroupement familial, prise en charge à l'étranger, dossier sécurité sociale. Confidentialité garantie, serveurs France, suppression 30 j après livraison.
Oui. Tous les actes notariés : testament (olographe, authentique, international), procuration (générale, spéciale, bancaire, immobilière), acte de notoriété, acte de donation, convention. Le tarif est facturé à la page, selon la langue (de 39 € à 139 € TTC).
Oui. Fiche de paie, contrat de travail, certificat de travail, attestation employeur, avis d'imposition, attestation fiscale, attestation de revenus. Indispensables pour visa long séjour, dossier de location, prêt bancaire, déclaration URSSAF. Facturé à la page, selon la langue, dès 39 € TTC.
Le prix dépend de la langue de votre document, pas du type de document. Il est facturé à la page (environ 250 mots), TTC : 54 € pour l'anglais, 59 € pour l'espagnol, l'allemand, le portugais, l'arabe, le russe ou le chinois, et 39 € pour l'italien, le roumain ou le turc. Les autres langues vont de 39 € à 139 €. Un document simple tient souvent sur une page ; un acte notarié, un contrat ou un rapport en compte plusieurs, chaque page étant facturée au même tarif.
Le délai standard de 3 jours ouvrés est inclus. Deux options : Prioritaire 36 h (+19,72 € TTC par commande) et original papier par courrier suivi (+9,60 € TTC par commande). Le PDF signé, la certification, le tampon et la signature sont inclus dans tous les tarifs. Vous voyez le prix exact dans le devis en ligne avant de payer.
Très probablement oui. 95 % des documents particuliers sont pris en charge. Contactez-nous avec une photo de votre document via le configurateur en ligne ou par téléphone au 01 84 80 21 20. Réponse sous 2 h avec tarif et délai.
Une traduction libre (faite par un traducteur non assermenté ou par un outil automatique) n'a aucune valeur juridique. Seule une traduction assermentée · signée et tamponnée par un traducteur expert judiciaire inscrit sur une liste de Cour d'appel · est acceptée par les administrations, tribunaux, notaires, universités et employeurs publics français.
Cela dépend du pays d'émission et de la démarche :
UE : généralement non.
Pays La Haye hors UE : apostille requise sur les actes publics (actes notariés, décisions judiciaires, actes d'état civil).
Autres pays : légalisation (ministère + consulat).
Certains documents privés (contrat de travail, fiche de paie) n'ont pas besoin d'apostille car ils ne sont pas des actes publics. Voir apostille & légalisation.
Commandez en ligne, recevez votre traduction certifiée en 3 jours ouvrés par un traducteur agréé. Sans déplacement, 100 % sécurisé.