Obtenez votre traduction assermentée à Marseille et dans toute la région Provence-Alpes-Côte d'Azur sans vous déplacer. Nos traducteurs experts sont inscrits près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence, spécialisés en arabe, langues africaines, italien et portugais. Document accepté par la Préfecture des Bouches-du-Rhône, Aix-Marseille Université et les consulats marseillais.
Marseille, deuxième ville de France avec 880 000 habitants intra-muros et près de 1,9 million d'habitants dans la métropole Aix-Marseille-Provence, est historiquement une porte d'entrée méditerranéenne. Sa population conjugue communautés maghrébines (Maroc, Algérie, Tunisie), comorienne, malgache, arménienne, italienne et portugaise · chacune avec ses démarches administratives propres.
Transdoc propose un service de traduction assermentée entièrement en ligne pour les Marseillais et les habitants de PACA. Vous téléversez votre document depuis Castellane, Le Panier, la Joliette, Aix-en-Provence, Aubagne ou votre domicile dans le Var. Un traducteur expert judiciaire inscrit à la Cour d'appel d'Aix-en-Provence traite votre dossier. Le PDF signé vous parvient sous 3 jours ouvrés (36 h en option Prioritaire) ; avec l'option copie papier (+9,60 € TTC), l'original suit par courrier suivi.
Nos traductions sont reconnues par la Préfecture des Bouches-du-Rhône (Place Félix Baret, 13006 Marseille), la Cour d'appel d'Aix-en-Provence, le Tribunal judiciaire de Marseille, Aix-Marseille Université, ainsi que les consulats et administrations de PACA.
Marseille compte une offre limitée de traducteurs assermentés pour certaines langues. En cabinet physique, le parcours classique comprend :
Notre service en ligne élimine ces contraintes. Vous commandez depuis votre téléphone, voyez le prix à la page (dès 39 € TTC selon la langue) avant de payer, et recevez le PDF signé en 3 jours ouvrés sans déplacement. Tarif identique partout en France · pas de supplément PACA.
Notre service couvre l'intégralité de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur avec des délais d'acheminement de 24 à 72 h :
Les Alpes-de-Haute-Provence (04) et les Hautes-Alpes (05), bien que moins denses, sont également couvertes par notre service avec les mêmes délais.
Marseille concentre la plus forte population d'origine maghrébine, comorienne et malgache de France. Cela se traduit par un fort besoin de traductions dans les langues suivantes :
Nos traducteurs sont familiers des spécificités documentaires maghrébines : actes de naissance bilingues, livret de famille 12 S algérien, acte de mariage « adoulaire » marocain, contrat de mariage coutumier, actes de décès manuscrits. Voir aussi notre page acte de naissance et acte de mariage.
| Prestation | Délai | Prix TTC | Inclus |
|---|---|---|---|
| Anglais → français | 3 jours ouvrés | 54 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Espagnol, allemand, portugais, arabe, russe, chinois → français | 3 jours ouvrés | 59 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Italien, roumain, turc → français | 3 jours ouvrés | 39 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Autres langues | 3 jours ouvrés | 39 à 139 € / page | Tarif exact affiché dans le devis instantané |
| Option Prioritaire | 36h | +19,72 € / commande | Livraison accélérée du PDF signé |
| Original papier (option) | 24 à 72 h après le PDF | +9,60 € / commande | Original à tampon humide par courrier suivi |
Devis instantané sur le configurateur en ligne. Détails complets sur la page prix et tarifs.
Transdoc dispose d'un réseau de traducteurs experts arabe <-> français inscrits à la Cour d'appel d'Aix-en-Provence et à la Cour d'appel de Paris. Tous couvrent les variantes principales : darija marocaine, arabe algérien, tunisien, littéraire, égyptien, levantin. Commande 100 % en ligne, réception sous 3 jours ouvrés à votre adresse marseillaise.
Oui. Toutes nos traductions sont signées par un traducteur expert inscrit sur une liste officielle de Cour d'appel (Aix-en-Provence ou autre cour d'appel). Elles sont présentées à la Préfecture des Bouches-du-Rhône (Place Félix Baret, Marseille 6e) ainsi que par les sous-préfectures d'Aix-en-Provence, Arles et Istres. Si une administration refuse la traduction pour un motif strictement formel, nous la refaisons gratuitement (CGV, article 12.2).
Non. Tarifs nationaux identiques : même tarif à la page (dès 39 € TTC, selon la langue), quel que soit votre département. Service 100 % en ligne, aucun supplément PACA.
Le top 10 des langues Marseille :
1. Arabe (darija, algérien, tunisien, littéraire)
2. Comorien (shikomori)
3. Italien
4. Portugais
5. Espagnol
6. Malgache
7. Arménien
8. Turc
9. Anglais
10. Wolof, peul, bambara
Liste complète sur langues disponibles.
Oui. AMU est l'une des plus grandes universités de France avec plus de 80 000 étudiants. Nous traduisons régulièrement des diplômes étrangers pour les inscriptions en licence, master, doctorat et écoles doctorales. Nos traductions sont également acceptées par Sciences Po Aix, Centrale Marseille et Kedge Business School.
Oui. Marseille accueille une dizaine de consulats généraux : Algérie, Tunisie, Maroc, Comores, Madagascar, Turquie, Italie, Espagne, Sénégal, Russie. Nous produisons régulièrement des traductions assermentées (du français vers la langue cible ou inversement) acceptées par ces consulats pour des démarches de passeport, procuration, héritage ou acte d'état civil.
Les dossiers de naturalisation pour les résidents des Bouches-du-Rhône sont traités par la Préfecture des Bouches-du-Rhône, service des étrangers (Place Félix Baret, Marseille 6e). La liste de pièces exige la traduction assermentée des actes d'état civil étrangers : acte de naissance, acte de mariage, jugement de divorce éventuel, casier judiciaire du pays d'origine.
Notre page dédiée traduction pour naturalisation détaille la liste complète.
La CNDA siège à Montreuil, mais les audiences peuvent être délocalisées. Les convocations sont souvent communiquées à court délai. Notre option Prioritaire (36 h) est adaptée à ces situations. Le PDF est livré sous 3 jours ouvrés (36h en option Prioritaire), l'original papier suit par courrier suivi (en option, +9,60 € TTC) en 24 à 72 h.
Voir traduction OFPRA / asile.
Commandez en ligne depuis chez vous. Traduction certifiée livrée à votre adresse en 3 jours ouvrés, acceptée par la Préfecture des Bouches-du-Rhône, Aix-Marseille Université et les consulats marseillais.