Traducteur assermenté à Bordeaux — Traduction certifiée Gironde et Nouvelle-Aquitaine

Bordeaux est la capitale de la Nouvelle-Aquitaine avec 260 000 habitants intra-muros et 820 000 dans la métropole. Son rayonnement international repose sur trois axes : le commerce du vin (1er vignoble AOC mondial, exportations vers 150 pays), un hub universitaire attractif (Université de Bordeaux, Sciences Po, Kedge Business School) et une attractivité résidentielle amplifiée par la LGV Paris-Bordeaux. Transdoc offre un service 100 % en ligne : un traducteur expert inscrit à la Cour d'appel de Bordeaux produit votre traduction certifiée, PDF sous 24-48h, original par courrier recommandé.

Autorités administratives couvertes en Nouvelle-Aquitaine

Préfectures et sous-préfectures

• Préfecture de la Gironde — Esplanade Charles-de-Gaulle, Bordeaux
• Sous-préfectures : Arcachon, Blaye, Langon, Lesparre-Médoc
• Préfectures régionales : Pau (Pyrénées-Atlantiques), La Rochelle (Charente-Maritime), Poitiers (Vienne), Limoges (Haute-Vienne), Périgueux (Dordogne)

Juridictions

• Cour d'appel de Bordeaux — 30 rue des Frères Bonie
• Tribunal judiciaire de Bordeaux
• Tribunal administratif de Bordeaux — 9 rue Tastet

Universités et grandes écoles

• Université de Bordeaux (sciences, droit, santé, économie)
• Université Bordeaux Montaigne (lettres, langues)
• Sciences Po Bordeaux, Kedge Business School, INSEEC
• ENSEIRB-MATMECA, Bordeaux INP, ENSAP

Commerce et export

• CCI Bordeaux Gironde
• Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux (CIVB)
• Châteaux classés du Médoc, Saint-Émilion, Graves, Pomerol

Consulats

• Espagne — rue de Cheverus
• Portugal, Maroc
• Consulats honoraires : Royaume-Uni, Allemagne, Belgique, Irlande, Italie, Pays-Bas, Suède, Norvège, Danemark

Zone géographique couverte

Livraison 24-48h par courrier recommandé dans les 12 départements de Nouvelle-Aquitaine :

• Gironde (33) : Bordeaux, Mérignac, Pessac, Talence, Bègles, Libourne, Arcachon, Gradignan, Le Bouscat, Cenon, Villenave-d'Ornon, Saint-Médard-en-Jalles
• Dordogne (24) : Périgueux, Bergerac, Sarlat
• Landes (40) : Mont-de-Marsan, Dax
• Lot-et-Garonne (47) : Agen, Villeneuve-sur-Lot, Marmande
• Pyrénées-Atlantiques (64) : Pau, Bayonne, Anglet, Biarritz, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz
• Charente-Maritime (17) : La Rochelle, Rochefort, Saintes, Royan
• Charente (16) : Angoulême, Cognac
• Deux-Sèvres (79) : Niort, Bressuire
• Vienne (86) : Poitiers, Châtellerault
• Haute-Vienne (87) : Limoges
• Creuse (23) : Guéret
• Corrèze (19) : Brive-la-Gaillarde, Tulle

Spécificités bordelaises : vin, export et business schools

Commerce international du vin

Bordeaux exporte vers 150 pays (Chine, USA, Royaume-Uni, Japon, Corée, Allemagne, Russie). Nos traducteurs sont spécialisés dans la terminologie viticole et le droit du commerce international :

• Contrats de distribution et de représentation commerciale
• Certificats d'origine et de provenance
• Statuts de SCEA, EARL, GFA pour investisseurs étrangers
• Kbis et documents d'immatriculation
• Procurations pour actes notariés
• Protocoles de cession de parts de châteaux

Business schools et étudiants internationaux

Kedge Business School, Sciences Po Bordeaux, INSEEC : des milliers d'étudiants internationaux annuellement nécessitant la traduction certifiée de leurs diplômes et relevés de notes.

Langues les plus demandées à Bordeaux

• Anglais — export viticole, résidents britanniques, étudiants
• Chinois — marché viticole mondial
• Espagnol — proximité Espagne
• Portugais, Russe, Japonais, Coréen, Allemand, Arabe, Italien
• Néerlandais/Flamand — tourisme, résidents