Obtenez votre traduction assermentée à Bordeaux et dans toute la Nouvelle-Aquitaine sans déplacement. Nos traducteurs experts sont inscrits près la Cour d'appel de Bordeaux. Service pensé pour les étudiants de Kedge, Sciences Po Bordeaux et l'Université. Accepté par la Préfecture de la Gironde et les administrations néo-aquitaines.
Bordeaux, capitale de la Nouvelle-Aquitaine, compte plus de 260 000 habitants intra-muros et près de 820 000 habitants dans la métropole. La ville rayonne à l'international sur trois axes : le commerce du vin (premier vignoble AOC au monde, exports vers 150 pays), un pôle étudiant international de premier plan (Université de Bordeaux, Sciences Po Bordeaux, Kedge Business School, INSEEC, ENSEIRB-MATMECA, écoles d'ingénieurs), et une dynamique d'attractivité résidentielle marquée depuis la LGV Paris-Bordeaux.
Ces profils génèrent des besoins constants de traduction assermentée : diplômes étrangers pour les étudiants internationaux, actes d'état civil pour les expatriés britanniques revenus après le Brexit, dossiers de naturalisation pour les résidents européens et africains.
Transdoc propose un service 100 % en ligne pour les Bordelais et les habitants de Nouvelle-Aquitaine. Vous téléversez votre document depuis votre domicile aux Chartrons, dans le centre-ville, à Mérignac, Talence, Pessac ou depuis votre bureau sur les quais. Un traducteur expert inscrit à la Cour d'appel de Bordeaux traite votre dossier, livré sous 3 jours ouvrés (PDF signé ; copie papier par courrier suivi en option, +9,60 € TTC).
Nos traductions sont reconnues par la Préfecture de la Gironde (Esplanade Charles-de-Gaulle, 33000 Bordeaux), la Cour d'appel de Bordeaux (30 rue des Frères Bonie), le Tribunal judiciaire de Bordeaux, l'Université de Bordeaux, Sciences Po Bordeaux, Kedge Business School et l'ensemble des institutions néo-aquitaines.
Le choix d'un service en ligne est particulièrement pertinent pour :
Tout se passe en ligne : téléversement, paiement, réception PDF, expédition papier.
Nous couvrons les 12 départements de Nouvelle-Aquitaine, avec des délais d'acheminement de 24 à 72 h par courrier suivi :
Kedge Business School (ex-BEM / Bordeaux École de Management), Sciences Po Bordeaux, INSEEC, KEDGE Wine & Spirits, forment chaque année plusieurs milliers d'étudiants internationaux qui arrivent avec un diplôme étranger. La traduction assermentée du diplôme et du relevé de notes est exigée pour valider l'inscription.
| Prestation | Délai | Prix TTC | Inclus |
|---|---|---|---|
| Anglais → français | 3 jours ouvrés | 54 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Espagnol, allemand, portugais, arabe, russe, chinois → français | 3 jours ouvrés | 59 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Italien, roumain, turc → français | 3 jours ouvrés | 39 € / page | Traduction, certification, tampon, PDF signé |
| Autres langues | 3 jours ouvrés | 39 à 139 € / page | Tarif exact affiché dans le devis instantané |
| Option Prioritaire | 36h | +19,72 € / commande | Livraison accélérée du PDF signé |
| Original papier (option) | 24 à 72 h après le PDF | +9,60 € / commande | Original à tampon humide par courrier suivi |
Devis instantané sur le configurateur en ligne. Grille complète sur la page prix et tarifs.
Transdoc vous met en relation en ligne avec un traducteur expert inscrit à la Cour d'appel de Bordeaux. Commande en 3 minutes, PDF signé sous 3 jours ouvrés (36h en option Prioritaire), original papier livré par courrier suivi (en option, +9,60 € TTC) à votre adresse bordelaise ou néo-aquitaine.
Alternative : consulter la liste officielle de la Cour d'appel de Bordeaux et contacter les traducteurs un par un · solution plus lente.
Oui. Nos traducteurs sont inscrits sur la liste officielle d'une Cour d'appel française. Les traductions sont présentées à la Préfecture de la Gironde (Esplanade Charles-de-Gaulle, Bordeaux), les sous-préfectures d'Arcachon, Blaye, Langon, Lesparre-Médoc, et les préfectures de Nouvelle-Aquitaine. Si une administration refuse la traduction pour un motif strictement formel, nous la refaisons gratuitement (CGV, article 12.2).
Non. Tarifs nationaux : même tarif à la page (dès 39 € TTC, selon la langue) partout en France. Service 100 % en ligne, aucun supplément régional.
Top 10 Bordeaux :
1. Anglais (résidents britanniques, étudiants internationaux)
2. Chinois (étudiants et familles)
3. Espagnol (proximité et étudiants)
4. Portugais
5. Russe
6. Japonais, coréen
7. Allemand (résidents)
8. Arabe
9. Italien
10. Néerlandais, flamand (tourisme et résidents)
Oui. Nous traduisons quotidiennement des diplômes pour Kedge Business School (programmes MSc, MBA, Wine & Spirits), Sciences Po Bordeaux, l'Université de Bordeaux (droit, sciences, santé, économie), l'Université Bordeaux Montaigne, INSEEC, ENSEIRB-MATMECA et Bordeaux INP.
Les dossiers de naturalisation en Gironde sont traités par la Préfecture de la Gironde, service des étrangers (Esplanade Charles-de-Gaulle, Bordeaux). Pour les autres départements de Nouvelle-Aquitaine, le dossier est déposé auprès de la préfecture de résidence. La traduction assermentée des actes d'état civil étrangers est exigée · voir traduction pour naturalisation.
Oui. Bordeaux accueille des consulats d'Espagne, du Portugal, du Maroc, ainsi que des consulats honoraires (Royaume-Uni, Allemagne, Belgique, Italie, Pays-Bas, Irlande). Nos traductions sont acceptées pour les démarches consulaires : passeport, procuration, héritage, acte d'état civil.
Commandez en ligne depuis chez vous. Traduction certifiée livrée en 3 jours ouvrés, acceptée par la Préfecture de la Gironde, Kedge, Sciences Po Bordeaux, l'Université de Bordeaux et les administrations néo-aquitaines.