Grille officielle Transdoc 2026 : tous les tarifs par type de document, par langue et par délai. Des actes d'état civil à 39 € aux packs démarches jusqu'à -25 %. Transparence totale, aucun supplément caché, garantie satisfait ou remboursé.
Contrairement à une idée reçue, il n'existe plus de grille tarifaire légale obligatoire pour la traduction assermentée en France. Depuis l'abrogation du décret n° 2007-1147 du 26 juillet 2007 (décret Dati) et la refonte de la tarification des experts judiciaires par les décrets de 2014 et 2020, les tarifs sont entièrement libres.
Le décret de 2007 fixait, uniquement pour les missions judiciaires (sur réquisition), un tarif de 25 € à 42 € par page. Ce tarif ne s'imposait pas pour les prestations rendues aux particuliers. Sa suppression en 2020 a clarifié la situation : tous les tarifs sont désormais négociés librement entre le traducteur et son client.
Sur la période 2020-2026, les tarifs moyens ont augmenté d'environ 18 %, sous l'effet de trois facteurs : inflation générale (17,4 % cumulée), raréfaction des traducteurs assermentés (baisse nette du nombre d'inscrits depuis 2019), et hausse des coûts d'assurance RC professionnelle.
Un tarif de 39 € pour une traduction d'acte de naissance peut sembler élevé pour une page. Il recouvre en réalité : 25 min de traduction pure, 15 min de relecture croisée, 10 min de formalisation (tampon, signature, reliure), 5 min d'archivage légal, coûts de cabinet (assurance, formation continue, maintenance listes Cour d'appel), envoi postal suivi, et marge pour 15 % de reprises gratuites garanties.
Le marché français de la traduction assermentée s'est structuré autour de fourchettes stables. Voici les références observées en avril 2026, toutes agences et traducteurs indépendants confondus.
Voici la grille détaillée de nos tarifs TTC, garantis sans supplément caché, valable du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2026.
Le tarif est un forfait par page (format A4, ~250 mots), quelle que soit la nature du document : le prix dépend uniquement de la langue. Prix TTC, garantis sans supplément caché, valables du 1er janvier au 31 décembre 2026.
| Langue | Prix TTC / page | Délai standard |
|---|---|---|
| Anglais | 54 € | 48 h |
| Allemand | 59 € | 48 h |
| Arabe | 59 € | 48 h |
| Chinois | 59 € | 48 h |
| Coréen | 75 € | 48 h |
| Espagnol | 59 € | 48 h |
| Italien | 39 € | 48 h |
| Japonais | 75 € | 48 h |
| Néerlandais | 65 € | 48 h |
| Polonais | 59 € | 48 h |
| Portugais | 59 € | 48 h |
| Roumain | 39 € | 48 h |
| Russe | 59 € | 48 h |
| Turc | 39 € | 48 h |
| Ukrainien | 59 € | 48 h |
| + de 60 langues | de 39 à 139 € | 48 h |
Tous les actes d'état civil courts (moins d'une page effective) sont au tarif unique de 39 € : acte de naissance, acte de mariage, acte de décès, certificat de célibat, acte de reconnaissance d'enfant.
Diplôme unitaire 49 €, relevé de notes 59 €. Pack diplôme + relevé : 89 € (-10 %). Pack équivalence de diplôme (diplôme + relevé + certificat de scolarité) : 129 €.
Jugement de divorce : 59 €/page. Jugement plus long : dégressif (5-10 pages à 49 €/page, 10+ pages sur devis). Acte notarié : 59 €/page.
Casier judiciaire : 39 €. Permis de conduire : 39 €. Carte d'identité, passeport : 39 €.
Le tarif est un forfait par page qui dépend uniquement de la langue, de 39 € pour les langues les plus courantes à 139 € pour les plus rares. Le prix par page est identique quelle que soit la nature du document.
Exemples de tarifs par page : anglais 54 €, italien / roumain / turc 39 €, espagnol / allemand / portugais / arabe / russe / chinois 59 €, néerlandais 65 €, japonais / coréen 75 €, hindi 99 €. Le prix affiché est le prix final, TTC.
La grille complète figure au point 3 ci-dessus. Toutes les langues disponibles : voir notre page dédiée +60 langues pour la traduction assermentée.
Le délai standard de 48 h ouvrées est inclus dans tous les tarifs de base. Pour les dossiers pressés, trois options d'accélération sont proposées.
| Option | Tarif | Idéal pour |
|---|---|---|
| Livraison standard 48 h | Incluse | Planifié en avance |
| Urgence prioritaire | +19,72 € TTC / page | Dossier urgent |
| Copie papier (original postal suivi) | +9,60 € TTC | Dépôt physique en administration |
Pour les démarches complètes nécessitant plusieurs documents, nos packs thématiques offrent 15 à 25 % d'économie par rapport au cumul des tarifs unitaires.
Le prix affiché est un prix « tout compris ». Aucun frais n'est ajouté à la facture. Inclus dans tous nos tarifs :
Par souci de transparence, voici les frais qui s'ajouteraient éventuellement à votre commande.
L'apostille sur le document source étranger doit être obtenue dans le pays d'émission, avant de nous confier le document. Elle n'est pas incluse. Voir notre page apostille et légalisation.
L'envoi papier est inclus en France métropolitaine. Pour la Corse, les DOM-TOM et l'international, un supplément de 9 à 29 € s'applique selon destination.
Si vous avez besoin d'apostiller la traduction française pour utilisation à l'étranger, un supplément de 19 € TTC est appliqué pour gérer cette formalité à votre place (BCAL).
Chaque original papier supplémentaire demandé au-delà du livrable standard : 9 € TTC.
Trois engagements chiffrés qui distinguent Transdoc sur le marché français.
Nous acceptons tous les modes de paiement courants, sécurisés par nos prestataires Stripe et Adyen (certifiés PCI-DSS niveau 1).
Notre configurateur en ligne vous donne un prix ferme en temps réel, sans engagement.
Analyse objective des principales offres du marché français au 1er avril 2026 (tarifs TTC, acte de naissance EN → FR, délai 48 h) :
| Prestataire | Prix 48 h | Relecture double | Garantie rejet | Délai urgent dispo |
|---|---|---|---|---|
| Transdoc | 39 € | Oui systématique | Oui 12 mois | 10 h |
| Concurrent A (national) | 49 € | Parfois | Non | 24 h |
| Concurrent B (marketplace) | 45 € | Non | Partielle | 24 h |
| Concurrent C (indépendant) | 55 € | Non | Non | 24 h |
| Concurrent D (agence juridique) | 65 € | Oui | Oui 3 mois | 24 h |
Transdoc se positionne comme l'offre la plus compétitive du marché en incluant systématiquement la double relecture et la garantie de rejet, tout en pratiquant des tarifs parmi les plus bas.
Non. Depuis l'abrogation du décret n° 2007-1147 du 26 juillet 2007, les tarifs des traducteurs assermentés sont libres. Chaque prestataire fixe ses prix, mais le marché s'est structuré autour de fourchettes stables qui servent de référence (35-60 € pour un acte d'état civil, par exemple).
Chez Transdoc, 39 € TTC pour un extrait simple d'une page en délai standard 48 h, langue courante (anglais, espagnol, italien, allemand, portugais). Le tarif inclut la traduction, la certification, le tampon, la signature, le PDF et l'envoi papier en courrier suivi. Copie intégrale avec mentions : 49 €.
Oui, un supplément de 25 % (langues intermédiaires : arabe, russe, turc, polonais) ou de 50 à 100 % (langues rares : japonais, coréen, thaï, swahili, tibétain) s'applique. Ce supplément reflète la rareté des traducteurs assermentés dans ces combinaisons et la complexité des systèmes d'écriture non latins.
Oui. Nos packs thématiques offrent 15 à 25 % d'économie par rapport aux tarifs unitaires : naturalisation 149 €, visa étudiant 139 €, équivalence de diplôme 129 €, mariage international 149 €, OFPRA 179 €, adoption sur devis. Voir la section 7 de cette page.
Tout : traduction intégrale, certification conforme, tampon officiel, signature manuscrite, numérotation, reliure physique à la copie source, fichier PDF signé, envoi papier en courrier suivi en France métropolitaine, double relecture, conseiller dédié, SAV 12 mois, garantie de rejet. Aucun supplément caché.
Non. L'apostille est une formalité distincte apposée par les autorités du pays émetteur (pour un document étranger) ou par le BCAL en France (pour un document français). Transdoc peut apposer l'apostille française sur nos traductions destinées à l'étranger pour un supplément de 19 € TTC. Voir notre guide apostille.
Carte bancaire (Visa, Mastercard, American Express), virement SEPA, PayPal, Apple Pay, Google Pay, chèque. Paiement échelonné en 3 ou 4 fois sans frais disponible pour toute commande supérieure à 200 €. Paiement sécurisé Stripe/Adyen (PCI-DSS niveau 1).
Oui. Le devis est instantané en ligne via notre configurateur. Pour les dossiers volumineux (contrats, dossiers judiciaires, dossiers d'entreprise), un devis personnalisé est établi sous 2 h ouvrées, sans engagement.
Si le refus est dû à un motif formel imputable à Transdoc, nous refaisons la traduction gratuitement sous 24 h et prenons en charge les frais d'envoi express. Garantie 12 mois. Notre taux d'acceptation 2025 a été de 99,7 % sur plus de 18 000 dossiers traités en préfecture, mairie et consulat.
Prix ferme, sans engagement, sans supplément caché. Livraison 48 h, garantie satisfait ou refait.