Traduction certifiée de passeport
La traduction certifiée de passeport est un document officiel produit par un traducteur assermenté, inscrit auprès d'une cour d'appel française, qui certifie sous sa responsabilité que la traduction est fidèle à l'original. Elle est indispensable pour de nombreuses démarches administratives en France et à l'étranger.
Transdoc vous propose ce service en ligne, sans déplacement, avec une livraison numérique en 48h et un envoi postal en option.
Dans quels cas est-elle obligatoire ?
- Demande de visa auprès d'un consulat ou d'une ambassade étrangère
- Titre de séjour ou carte de résident déposé en préfecture
- Demande de naturalisation ou d'acquisition de la nationalité française
- Mariage civil avec un ressortissant étranger à la mairie
- Ouverture de compte bancaire ou dossier de prêt immobilier
- Inscription dans une université ou un établissement scolaire français
- Dossier de regroupement familial en préfecture
Traduction assermentée vs traduction certifiée : quelle différence ?
En France, les termes traduction assermentée et traduction certifiée désignent la même prestation : une traduction réalisée par un traducteur expert judiciaire, inscrit sur la liste d'une cour d'appel et ayant prêté serment devant un tribunal. Ce traducteur juré engage sa responsabilité professionnelle sur l'exactitude de la traduction.
Comment fonctionne la commande ?
- Importez le scan recto-verso de votre passeport (PDF, JPG ou PNG)
- Sélectionnez la langue source et la langue cible
- Choisissez votre délai : standard (48h), prioritaire (36h) ou urgent (18h)
- Payez en ligne par carte bancaire ou PayPal
- Recevez votre traduction certifiée par e-mail et, si souhaité, par courrier postal
Langues disponibles
Nous traduisons les passeports depuis et vers toutes les grandes langues : arabe, anglais, espagnol, portugais, russe, chinois, turc, roumain, polonais, ukrainien, persan, hindi et bien d'autres. Consultez notre formulaire pour la liste complète.
Garanties et acceptation
Nos traducteurs assermentés sont inscrits sur les listes officielles des cours d'appel françaises. Leurs traductions certifiées de passeport sont acceptées par :
- Les préfectures et sous-préfectures de France
- Les consulats et ambassades en France et à l'étranger
- Les tribunaux et juridictions françaises
- Les notaires et administrations
Questions fréquentes
Non. Un scan ou une photo lisible en haute résolution suffit. Il n'est pas nécessaire d'envoyer votre passeport original.
Le tarif dépend du nombre de pages à traduire et de la langue. Obtenez votre devis exact en 30 secondes via notre formulaire, sans engagement.
Oui. Toutes nos traductions sont réalisées par des traducteurs assermentés reconnus par les cours d'appel françaises, ce qui leur confère une valeur officielle auprès de l'ensemble des administrations.
Oui. Vous pouvez choisir un envoi postal en option lors de votre commande. La traduction vous est envoyée par courrier avec le cachet et la signature du traducteur assermenté.